들어가기 전에
인터넷을 탐색하다 보면 모국어가 아닌 다른 언어로 된 웹 페이지를 접하게 되며, 대부분 이해하지 못할 가능성이 높습니다. 이런 경우, 방문하는 모든 웹 페이지에서 언어를 빠르게 번역하는 세 가지 방법을 소개합니다. 개인적으로는 '방법 1'을 많이 사용합니다.
※ 이 글은 아래 기사 내용을 토대로 작성되었습니다만, 필자의 개인 의견이나 추가 자료들이 다수 포함되어 있습니다.
- 원문: 3 Ways to Translate Any Webpage You Visit
- URL: https://www.makeuseof.com/ways-to-translate-webpage/
방법 1: 브라우저의 내장 번역 도구 사용
Google Chrome, Microsoft Edge, Safari, Opera, Firefox를 포함한 많은 인기 웹 브라우저에는 보고 있는 모든 페이지의 콘텐츠를 즉시 번역할 수 있는 기본 제공 번역 도구가 있습니다. 이러한 번역기는 페이지의 언어를 감지하고 원하는 언어로 번역을 제공합니다.
많은 웹 브라우저의 경우, 이러한 번역 도구에 액세스하는 것은 자동입니다. 아무것도 설치할 필요가 없습니다. 브라우저의 언어 설정 막대에서 번역 도구를 켜고 기본 언어를 설정하기만 하면 됩니다.
일부 브라우저에는 특정 설정이 있을 수 있지만 일반적으로 프로세스는 간단합니다. 예를 들어, Edge는 선호하는 언어 중 하나가 아닌 페이지를 자동으로 번역합니다. 한편, Chrome에서 자동으로 번역되기를 원하는 언어를 추가해야 합니다.
방법 2: 브라우저 애드온이나 확장 프로그램 설치
내장된 브라우저 번역 도구는 훌륭하지만, 그 중 다수는 많은 언어를 제공하지 않습니다. 예를 들어, Firefox Translations는 이 글을 쓰는 시점에서 10개 언어만 지원합니다.
브라우저의 내장 번역 도구가 기대에 미치지 못하거나 브라우저에 내장 도구가 없는 경우 번역 확장 프로그램이나 애드온을 설치할 수 있습니다. 이러한 도구는 보다 고급 번역 기능을 제공하여 설정을 사용자 지정하고 전체 웹사이트를 번역하는 등의 작업을 할 수 있습니다.
일부 인기 있는 브라우저 번역 확장 프로그램에는 Google Translate, Mate Translate, ImTranslator.net 등이 있습니다 . 각 브라우저 애드온 또는 확장 프로그램에는 장점이 있습니다. 예를 들어, Google Translate는 240개 이상의 언어를 지원하는데, 이는 사용 가능한 가장 높은 제공 사항 중 하나입니다.
ImTranslator.net은 여러 번역 서비스를 모아 놓은 사이트이기 때문에, 다양한 서비스의 번역을 비교할 수 있습니다. Mate Translate는 언어를 배우는 사람에게 좋은데, 번역을 정확하게 말하고, 그 과정에서 알아낸 문구를 저장할 수 있기 때문입니다.
방법 3: 외부 번역 웹사이트 또는 애플리케이션 사용
브라우저의 기본 제공 번역 기능에 의존하거나 확장 프로그램을 설치하고 싶지 않다면 독립형 번역 웹사이트나 앱을 사용할 수도 있습니다. 이러한 도구를 사용하면 일반적으로 일부 텍스트나 전체 웹 페이지를 외부 페이지로 번역할 수 있습니다.
DeepL과 같은 도구를 사용하면 텍스트를 복사하여 텍스트 상자에 붙여넣을 수 있습니다. 즉, 번역하고 싶은 웹 페이지의 일부를 복사할 수 있습니다. 또는 파일을 업로드하거나 마이크를 사용하여 오디오 녹음이나 연설을 업로드할 수도 있습니다.
Google Translate와 TranslatePress 같은 다른 번역 웹사이트를 이용하면 번역하려는 웹 페이지의 URL과 번역할 언어를 입력할 수 있습니다.
마치며
이러한 번역 도구를 이용하면 쉽고 빠르게 여러 언어를 오가며 번역할 수 있습니다. 하지만 번역이 항상 정확하지는 않으며 늘 텍스트를 정확한 의미로 번역하지 않을 수도 있다는 점에 유의해야 합니다. 대부분의 경우 실수를 알아낼 수 있지만 하나의 번역 도구에만 의존하지 말고 확인하시기 바랍니다.
'IT Info' 카테고리의 다른 글
| 궁극의 챗GPT 프롬프트 공식 공개 (2) | 2024.09.29 |
|---|---|
| 최고의 오픈소스 PDF 편집기 6가지 (6) | 2024.09.29 |
| 최근 공유된 정보 목록 (24/09/28) (9) | 2024.09.28 |
| PDF를 무료로 분석하는 5가지 AI 도구 (3) | 2024.09.28 |
| 인쇄하지 않고 PDF 문서에 서명하는 방법 (4) | 2024.09.27 |
